Maps - Traduction

Maps - Traduction
Cartes

Je vois que j'ai un long, long chemin où je suis supposé être
Et franchement je me sens heureux ici
Je sais où j'aimerais être
Si tu es seule comme le soleil
Ou tu comptes sur quelqu'un
Je n'ai pas besoins d'être seul
Je n'ai pas besoin d'être déprimé

Nous sommes des lignes et des cartes et des villes et des chansons
Ressent la peur, la fin est proche
« Jusqu'à ce que je ne sache pas comment sentir
« Jusqu'à ce que je ne sache pas comment sentir
« Jusqu'à ce que je ne sache pas

Des millions de kilomètres pour quelque part
Mais n'importe où
Je ne nierais pas ce que tu as vu
Le mieux est que j'essaye de te faire changer d'avis
Si tu es seule comme le soleil
Ou tu comptes sur quelqu'un
Je n'ai pas besoins d'être seul
Je n'ai pas besoins d'être déprimé

Nous sommes des lignes et des cartes et des villes et des chansons
Ressent la peur, la fin est proche
« Jusqu'à ce que je ne sache pas comment sentir
« Jusqu'à ce que je ne sache pas comment sentir
« Jusqu'à ce que je ne sache pas
Mais je suis ici quand tu le dis
Quand tu le dis

Petit à petit elle disjoncte
Et c'est la fin de cela
Et petit à petit elle disjoncte
Et c'est la fin de cela

BY : ME
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le jeudi 19 juillet 2007 07:13

Maps - Paroles

Maps - Paroles
Maps

paroles restranscrites

I see I'm a long, long way from where I am supposed to be
And frankly I'm still happy here
I know where I'd rather be
So whether you're lonely like the sun
Or you rely on everyone
There's no need to be lonely
There's no need to be low

We're lines and maps and cities and songs
Feel fear the closer it comes
'Til I don't know how it feels
'Til I don't know how it feels
'Til I don't know

A million miles from anywhere
But anyway
I don't deny the more you see
The more I try to change your mind
So whether you're lonely like the sun
Or you rely on everyone
There's no need to be lonely
There's no need to be low

We're lines and maps and cities and songs
Feel fear the closer it comes
'Til I don't know how it feels
'Til I don't know how it feels
'Til I don't know
But I'm here whenever you say
Ever you say

Oh, little by little she blows
And that's the end of it
And little by little she blows
And that's the end of it
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le jeudi 19 juillet 2007 07:02

More Matey - Traduction

More Matey - Traduction
Plus de copains

Toi et moi allons loin
Nous étions de célèbres stars
Quand y sommes-nous allés?
Quand ma propre estime redescent
Panses-tu à moi dans ton arbre?
Regarde comme c'est amusant
Toi et moi allons loin
Nous étions de célèbres stars
Puis quelle place y a t-il?
Caché dans mon arbre

Rien, il y a un homme en moi
Il y a une femme en toi
Rien parce que tu as l'habitude de faire ce que je fais pour toi
Oh, mon seul ami, tu me dévores

Me is mine is yours
Nous sommes derrière la porte fermées
Où sommes-nous?
quand mon ami jouet t'as laissé tomber, fille
Penses-tu à moi?
Probabement
Je me suis toujours soucié de toi

Toi et moi allons loin
Nous étions de célèbres stars
Puis quelle place y a t-il?
Caché dans mon arbre

Rien, il y a un homme en moi
Il y a une femme en toi
Rien parce que tu as l'habitude de faire ce que je fais pour toi
Oh, mon seul ami, tu les dévores

Toi et moi allons loin
Nous étions de célèbres stars

BY : ME
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 19 juillet 2007 06:56

More Matey - paroles

More Matey - paroles
More Matey

paroles retranscrites

You and me go far
We'd be famous stars
When did it go?
When my self esteem got low
Did you think of me in your tree?
Looking so amused
You and me go far
We'd be famous stars
Then what a place to be
Hiding in my tree

No more there's a boy in me
There's a girl in you
No more cos you used to do what I do to you
Oh, matey one, you ate me

Me is mine is yours
We behind closed doors
Where did it go?
When my toy friend dropped you, girl
Did ou think of me?
Probably
I still care for you

You and me go far
We'd be famous stars
And what a place to be
Hidind in my tree

No more there's a boy in me
There's a girl in you
No more cos you used to do what I do to you
Oh, matey one, you ate them

Me is mine is yours
We behind closed doors
Where did it go?
When my toy friend dropped you, girl
Did you think of me?
Probably
I still care for you

You and me go far
We'd be famous stars
And what a place to be
Hiding in my tree

No more there's a boy in me
There's a girl in you
No more cos you used to do what I do to you
Oh, matey one, you ate them

You and me go far
We'd be famous stars
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le samedi 14 juillet 2007 04:12

The Frog Prince - Vidéo + Description

"Un autre théme qui suit l'album est l'idée d'un conte de fées surréel et sinistre sur le monde ayant mal tourné. Et ceci se retrouve dans A bad dream, Crystal ball, Broken toy et The iron sea a une impression quelque peu macabre et irréelle, et je pense que The frog prince est l'expression la plus littérale de ceci. Une fois de plus, un peu comme Leaving so soon?, elle a été écrite au nom de nous trois. Elle a été inspirée par une conversation que Tom et moi avons eu alors que nous étions quelque peu éméchés dans un hôtel de Toronto, et nous parlions de quelqu'un dans un autre groupe que nous pensions être un auteur-compositeur de talent et une personne intelligente, mais nous avons senti qu'il était trop occupé à dire du mal de nous et d'autres groupes il semblait. C'était très frustrant de le voir passer de l'auteur-compositeur cool et génial d'un petit groupe indie, à une personne jouant soudainement à la rock star arrogante. Et je suppose que d'une certaine facon nous nous sommes senti trahis, car tu penses faire partie d'une communauté de groupes et de gens qui ont commencé à peu près à la même époque. Donc cette chanson était notre plaidoirie, et notre supplication de ne pas trahir la personne que tu es vraiment, dans l'espoir d'impressioner d'autres personnes. Et je suppose que la chanson utilise l'idée du conte de fées sinistre comme un moyen de manifester le monde étrange des médias etc., et si tu vagabondes dans ce monde en pensant que tu puisses dire ce que tu veux alors les gens t'encourage à jouer rôle. Mais ils te poignarderont dans le dos aussi vite qu'ils te serreront dans les bras en te disant que tu es formidable. C'est un jeu plutôt dangereux, et cela finit de facon à ce que tu ne saches plus qui tu es vraiment. Et nous avons toujours, plutôt naïvement, essayé d'arriver à nous en sortir en restant nous-mêmes, et en étant honnête sur qui nous sommes - et beaucoup de gens respectent ceci, mais d'un autre côté cela te laisse exposé, tu n'as pas d'armure; c'est donc de quoi parle la chanson." Tim
Nous avons demandé à Tim de nous dévoiler l'identité du Frog Prince lors de notre interview du 06 novembre 2006 et en suivant ses indications il semblerait qu'il s'agisse de Johnny Borrel, chanteur des Razorlight.
source
[ Ajouter un commentaire ] [ 7 commentaires ]

# Posté le jeudi 19 avril 2007 12:44